Assiegates and boomeringstroms. Sod’s brood, be me fear! Sanglorians, save! Arms apeal with larms, appalling. Killykillkilly: a toll, a toll.
槍門徒にブーメ嵐。血にみちた同胞よ、おっそろし！血にみちた栄光よ、守らんことを！武器は涙でりんごん訴え、ひどいもの。殺ッ殺殺ッ。ゴーン、ゴーン。
戦いはいまだ続いているが、戦死者も出ているもよう。弔鐘があちこちで鳴り響いている。
assiegates: assegai（槍で刺す）、gate（門）
aze gaye（槍の一種）*1
boomeringstroms: boomerang（ブーメラン） + ring + storm + maelstroms（大混乱）
Sod’s brood: God’s blood!（神かけて！）
sod: 芝生、土（under the sod = 墓の中に）。Old Sodで「母国」*2。（10/1追記）
brood: 同胞
Sanglorians: sang（フランス語で「血」）、sanglot（フランス語で「すすり泣き」）*2（10/1追記）、gloria（栄光）、sangria（サングリエ）?
apeal: appeal – p = a peal（鐘の響き）
larms: Lärm（ドイツ語で「騒音」）、larme（フランス語で「涙」）
apalling: 血の気を引かせるような
a toll: toll（犠牲者、弔鐘の音）、"at all"
*1 McHugh, R. 1980/91 Annotations to Finnegans Wake. Johns Hopkins University Press.
*2 Campbell, J. & Robinson, H. M. 1944/2005 A skelton key to Finnegans Wake. New World Library.